Cecilio Garriga, María Luisa Pascual y María Betulia Pedraza (eds.), Lengua de la ciencia y lenguajes de especialidad, Anexos de Revista de Lexicografía, 42, A Coruña, Universidade, 2019, 368 pp. ISBN 978-84-9749-711-4.
Jorge Leiva Rojo
Universidad de Málaga
El volumen aquí reseñado consta de veinte contribuciones que, con el elemento común de los lenguajes de especialidad y la lengua de la ciencia, ofrecen muy variadas temáticas y aproximaciones.
Nos encontramos con un trabajo que aglutina unas investigaciones que podrían dividirse en realidad en dos grandes áreas: de una parte, el estudio de cuestiones lexicográficas, donde el peso de los diccionarios de la Real Academia Española es más que evidente, y, de otra, estudios de publicaciones –muchas de ellas del ámbito de la medicina– para la realización de análisis del léxico especializado. Aunque el hilo conductor de la obra a veces resulta un tanto difuso –lo que se ve acrecentado, además, por la propia organización interna de cada capítulo, que peca de uniformidad en ocasiones–, se trata en cualquier caso de una obra con un buen puñado de aportaciones relevantes que sirven para arrojar luz sobre los lenguajes de especialidad y sobre la relevancia que tiene en ellos la lengua española; por ese motivo, consideramos que se trata de un trabajo de consulta recomendada para cualquier investigador con interés en alguno de los ámbitos abordados aquí.
DOI: http://dx.doi.org/10.14672/2.2019.1609
https://www.ledijournals.com/ojs/index.php/cuadernos/article/view/1609
Escribir comentario