El GIRTraduvino organiza el IV Congreso Internacional sobre la vid y el vino y su Traducción que tendrá lugar los días 3 al 6 de abril de 2019 en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid en Soria (España).
Líneas temáticas:
- Géneros y tipos textuales
- La lengua del vino desde la diacronía y la sincronía
- La enocomunicación multilingüe
- La traducción vitivinícola
- La comunicación enoturística
- La enoterminología
Ponencias
Dra. Christiane Nord. Profesora en la Fachhochschule de Magdeburgo (Alemania). Tema por determinar.
Dra. Gloria Martínez Lanzán. GIRTraduvino. Los nombres propios en la lengua del vino.
Dr. Stefano Arduini. Universidad de Urbino. Italia. Tema por determinar
Dr. Pierre Lerat. Profesor Emérito. Universidad París XIII. Le technolecte de l'étiquetage du vin.
Dra. Aída González Ortiz. Directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Manuel Alvar de Argentina. Tema por determinar.
Dra. Catalina Jiménez Hurtado. Catedrática de Traducción. Universidad de Granada. Tema por determinar.
Dr. Pedro Mogorrón Huerta. Catedrático de Traducción e Interpretación. Universidad de Alicante. Fraseología del vino.
Dr. Linus Jung. Profesor titular de filología alemana. Universidad de Granada. Tema por determinar.
Dr. Miguel Ibáñez Rodríguez. GIRTraduvino. Uva. El Libro Segundo de Agricultura General (1513) de Gabriel Alonso de
Herrera: En los orígenes del español del vino.
Dr. Fernando Martínez de Toda. Catedrático de Viticultura de la Universidad de La Rioja. Tema por determinar
Dr. Luis Vicente Elías Pastor. Estudios de Cultura Tradicional. Tema por determinar.
Dr. Julio Fernández Portela. GIRTraduvino. Uned. El lenguaje del vino en las etiquetas de las botellas: el estudio del paisaje vitivinícola.
Dra. Graziella Fantini. GIRTraduvino. CIAM. Centro Internacional Antonio Machado. La lengua de la vid y el vino aplicada a la enseñanza del español lengua extranjera.
Dra. Laura Barahona Mijancos. GIRTraduvino. Tema por determinar.
Dra. María Pascual Cabrerizo. GIRTraduvino.Uva. Enoturismo 2.0.
Dra. Judith Carrera Fernández, GIRTraduvino. Traductora profesional. Tema por determinar.
Fechas
Fecha del Congreso:
3 al 6 de abril de 2019
Fecha límite de envío de comunicaciones:
hasta el 15 de enero de 2019
Fecha aceptación de las propuestas:
4 de febrero de 2019
Presentación de la versión definitiva para optar a publicación:
30 de abril de 2019
Fecha límite para el pago de la cuota ordinaria:
hasta el 1 de marzo de 2019
Fecha límite para el pago de la cuota extraordinaria:
desde el 2 de marzo de 2019
Inscripción
| hasta 01/03/2019 | desde 02/03/2019 | |
| Comunicante | €90 | €100 |
| Asistente | €70 | €80 |
| Estudiante | €40 | €50 |
Las inscripciones deben realizarse en la plataforma de eventos de la UVa, a través del siguiente enlace: https://eventos.uva.es/25775/detail/iv-congreso-internacional-sobre-la-lengua-de-la-vid-y-el-vino-y-su-traduccion.html. En caso de dudas con el procedimiento de inscripción consulte un sencillo tutorial aquí.
Comité científico
Dra. Christiane Nord. Profesora en la Fachhochschule de Magdeburgo (Alemania)
Dr. Pedro Mogorrón Huerta. Catedrático de Traducción e Interpretación. Universidad de Alicante.
Dra. Aída González Ortiz. Directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Manuel Alvar de Argentina.
Dra. Catalina Jiménez Hurtado. Catedrática de Traducción. Universidad de Granada.
Dr. Linus Jung. Profesor titular de filología alemana. Universidad de Granada.
Dr. Fernando Martínez de Toda. Catedrático de Viticultura de la Universidad de La Rioja.
Dr. Luis Vicente Elías Pastor. Estudios de Cultura Tradicional.
Dra. Pilar Elena García. Catedrática de Traducción. Universidad de Salamanca.
Dra. Alicia Wen-fen Liang. Profesora titular. Providence University de Taiwán.
Dr. Alcides Beretta Curi. Universidad de la República. Uruguay.
Dr. Stefano Arduini. Universidad de Urbino. Italia.
Dr. Pierre Lerat. Profesor Emérito. Universidad París XIII.
Comité organizador
Director:
Dr. Miguel Ibáñez Rodríguez
Secretaria:
Dra. María Pascual Cabrerizo
Comité organizador
Dra. Laura Barahona Mijancos
Dr. Julio Fernández Portela
Dra. Gloria Martínez Lanzán
Dra. Consuelo Gonzalo
Dra. Esther Fraile Vicente
Dra. Judith Carrera Fernández
Lugar del Congreso
Facultad de Traducción e Interpretación de Soria
Universidad de Valladolid (UVa)
Contacto:
Dirección: Campus Duques de Soria, s/n 42004 SORIA
Teléfono: (+34) 975 129 131
Correo: gir.traduvino@uva.es
URL: http://girtraduvino.com/es/
Twitter: @GIRTraduvino
Facebook: https://www.facebook.com/GirTraduvino/
Más información:
Página web del congreso