En esta segunda edición en San Millán de la Cogolla se buscó plantear una línea de trabajo que amparase el máximo úmero de investigaciones llevadas a cabo por los equipos integrantes de la red: la historia de la traducción y la historia de los lenguajes de especialidad.
En la línea comenzada hace ya un año con las I Jornadas de la Red Temática Lengua y Ciencia, celebradas en la Universidad de Salamanca (España), tuvieron lugar, el pasado mes de octubre de 2008, las II Jornadas, en el Instituto Historia de la Lengua del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua). En esta segunda edición se buscó plantear una línea de trabajo que amparase el máximo úmero de investigaciones llevadas a cabo por los equipos integrantes de la red: la historia de la traducción y la historia de los lenguajes de especialidad.